Home
Politik
Über uns
Tourismus
Sport
Wirtschaft
POWIDL im neuen Gewand!
Neues Layout, aktueller, übersichtlicher
Übersetzungdienste in Tschechien und international
__________________________________Jan Grégr
Übersetzer / Dolmetscher
Übersetzungsbüros in
Tschechien und International
________PhDr. Helena Slavíčková
Vozková____________
Pardubice/Hamburg
Fachübersetzungen DE>CS - auf Freelancer-Basis
Tel D +49 (0)157 770 144 52
Tel CZ +420 734 699 784
Fachbereiche
Börsenhandel, Finanzen, Wirtschaft, Recht, Technik, IT/HW+SW, EU......
Industriedolmetscher: Produktion, Verlegungen, Übernahmen, Projektleitung und Koordinierung. Reise-/Umzugsbereitschaft.
Detaillierte Kenntnis von ISO und DIN in der Übersetzungsbranche
Jan Grégr
U Rybníčku 319
CZ-533 52 Srch (Pardubice)
ger. beeideter Dolmetscher
Region Karlsbad
Mob: +420 602 362 307
Staatlich geprüfte Übersetzerin
Ing. Iraida Vozková
Valdštejnova 45
CZ-35 002 Cheb
Spezialübersetzungen für Architekten / Zivilingenieure
Wirtschaft, Mathematik & Statistik
Übersetzungen De-Cz / Organisation von Bewerbungsgeprächen / Recherchen Ausarbeitung / Mathematische Berechnungen / geschäftlicher Briefverkehr
Software: Adobe Photoshop, AutoCAD, MS Excel, MS Word
SDL TRADOS, STAR Transit
Referenzen: Fachtexte-Umweltministerium, Keramik Zehendner (D), Glasindustrie, etc.
Erfahrung: Tourismus, Kommerzgeschäft, Umwelt, Steuern, Wasserindustrie
Ostrava / Frýdek-Místek
Gerichtlich beeidete Dolmetscherin
WEMA Translate s.r.o.
Übersetzerin/Dolmetscherin in den Bereichen Technik, Medizin, Handel, Sprachwissenschaft, Fremdenverkehr, Gastgewerbe.
Wir garantieren Kompetenz, Qualität und Zuverlässigkeit
Mgr. Marie Werbová
Kontakt: WEMA Translate s.r.o., Na Fifejdách 330/5, 702 00 Ostrava - Moravská Ostrava - Tel.: +420 777 573 267
_______
Bezahlte Anzeigen
Mährisch-Schlesien
tel.: +420 591 155 213
mob.: +420 602 767 335
Gerichtsdolmetscher
PhDr. Helena Slavíčková
Ratibořská 38
747 05 Opava 5-Kateřinky
Gerichtlich beeidete Übersetzerin
Alle Arten von Beglaubigungen
Über 20 Jahre Erfahrung
Klientel:
Polizei der Tschechischen Republik, Verwaltung der Region Mährisch-Schlesien, Ermittlungsarbeit Kriminalpolizei, Kreisstaatsanwaltschaft Opava, Kreisgericht Opava
Notare, Rechtsanwälte, Firmen, Private
Deutsch & Englisch
Region Liberec
Mgr. Petra Sochová
Polevsko 18
471 16 Polevsko
Referenzen:
TU Dresden, TU Liberec, UJEP Ústí nad Labem, Euroregion Neiße, Tandem, BSW Dresden, Krajská zdravotní a.s. Ústí nad Labem, Akademie der Wissenschaften der Tsch. Rep., Comenius-Museum, ENO, LaNU, Nationalpark Sächsische und Böhmische Schweiz, IBZ St. Marienthal
Handy:
+420 607 957 045
Festnetz:
+420 487 868 768
Simultan- und Konsekutivdolmetschen
(Konferenzen, Seminare, Fachgespräche), Uebersetzungen (Geisteswissenschaften, Geographie, Botanik, Umweltschutz, Wirtschaft)
________Mgr. Petra Sochová